1
00:03:35,405 --> 00:03:37,364
Je kunt je beha uitdoen.

2
00:03:38,885 --> 00:03:41,605
Maar het is mijn schouder waar ik last van heb.

3
00:03:42,005 --> 00:03:44,885
Dat weet ik, maar ik kan het beter onderzoeken
zonder de beha.

4
00:03:56,725 --> 00:03:57,804
Dus...

5
00:03:59,325 --> 00:04:02,605
Het begint hier
en schiet helemaal tot aan mijn ruggengraat.

6
00:04:03,484 --> 00:04:04,845
Laten we eens kijken.

7
00:04:31,885 --> 00:04:33,045
Is er iets mis?

8
00:04:34,005 --> 00:04:36,445
Nee, sorry. Ik had de indruk dat...

9
00:04:36,525 --> 00:04:38,044
Welke indruk, mevrouw?

10
00:04:40,284 --> 00:04:41,565
Niets...

11
00:04:42,724 --> 00:04:43,805
Ik ga gaan.

12
00:04:44,325 --> 00:04:46,885
Je bent niet de eerste persoon
Ik heb naakt gezien.

13
00:04:48,604 --> 00:04:49,645
Ja?

14
00:04:51,085 --> 00:04:52,724
Sorry dat ik u stoor, dokter.

15
00:04:52,925 --> 00:04:53,925
Wat is het?

16
00:04:54,005 --> 00:04:57,805
De politie belde om te vragen
over uw patiënt, mevrouw du Tilleul.

17
00:04:58,565 --> 00:05:00,005
Ze willen je graag spreken.

18
00:05:09,005 --> 00:05:11,685
Een plotselinge ontwikkeling
in het geval van Astrid du Tilleul:

19
00:05:11,765 --> 00:05:16,005
de hoofdverdachte, Dany Bastin,
heeft gisteravond zijn bekentenis ingetrokken.

20
00:05:16,085 --> 00:05:19,365
Zijn advocaat, de heer Foucart,
beschuldigt de politie van intimidatie.

21
00:05:19,445 --> 00:05:22,724
Hij vraagt
dat zijn cliënt onmiddellijk wordt vrijgelaten.

22
00:05:22,805 --> 00:05:25,125
Maar de jongeman
is nog niet uit het bos.

23
00:05:25,205 --> 00:05:28,205
Er zijn nog steeds een aantal grijze gebieden.

24
00:05:28,284 --> 00:05:32,765
Op dit moment is Dany Bastin niet in staat
om de onderzoekers een solide alibi te geven.

25
00:06:06,125 --> 00:06:07,125
Yoan?

26
00:06:08,125 --> 00:06:09,405
- Ja?
- Alles goed?

27
00:06:10,405 --> 00:06:11,405
Ja.

28
00:06:12,044 --> 00:06:13,724
We zullen hem kunnen zien.

29
00:06:26,805 --> 00:06:27,805
Hallo, Dany.

30
00:06:32,164 --> 00:06:34,844
We hebben een beoordeling aangevraagd
van de moord op Clémence.

31
00:06:35,325 --> 00:06:37,164
Het is een goed begin, maar het zal tijd nodig hebben.

32
00:06:37,645 --> 00:06:38,645
Heb vertrouwen.

33
00:06:40,325 --> 00:06:42,044
Yoann is de vriend waar ik je over vertelde.

34
00:06:42,365 --> 00:06:43,365
Hallo, Dany.

35
00:06:45,005 --> 00:06:46,565
Hij heeft een paar vragen voor je.

36
00:06:50,844 --> 00:06:53,525
We hebben niet veel tijd. Je moet het mij vertellen.

37
00:06:53,924 --> 00:06:56,445
Waar was je
de nacht van de dood van mevrouw du Tilleul?

38
00:07:01,164 --> 00:07:04,044
We weten dat je niet bij je familie was.
Dus waar was je?

39
00:07:08,284 --> 00:07:10,604
Ik moet de waarheid weten
om u te helpen.

40
00:07:11,844 --> 00:07:13,685
Ik kan niets doen als je niet praat.

41
00:07:14,445 --> 00:07:16,765
Je kunt hem vertrouwen. Hij staat aan onze kant, Dany.

42
00:07:28,125 --> 00:07:29,445
Ik was op de uitkijk.

43
00:07:30,765 --> 00:07:31,844
Waar?

44
00:07:32,005 --> 00:07:33,965
De weg wordt aangelegd in de Angy Woods.

45
00:07:35,325 --> 00:07:37,205
Er is een uitkijkpunt bij de camping.

46
00:07:37,885 --> 00:07:39,484
Dany ziet ze soms werken.

47
00:07:41,044 --> 00:07:42,205
Toch, Dany?

48
00:07:42,445 --> 00:07:43,645
Heb je ze zien werken?

49
00:07:45,085 --> 00:07:46,085
Ja.

50
00:07:52,604 --> 00:07:54,765
Heeft iemand je gezien op de uitkijk?

51
00:07:57,164 --> 00:07:58,164
Nee.

52
00:08:00,685 --> 00:08:02,484
Heb je niemand in het bos gezien?

53
00:08:04,044 --> 00:08:06,044
- Nee.
- En op weg naar huis?

54
00:08:07,405 --> 00:08:09,205
Geen auto's gezien?

55
00:08:09,685 --> 00:08:10,685
Een trekker?

56
00:08:11,284 --> 00:08:12,284
Nee.

57
00:08:13,164 --> 00:08:14,364
Een bouwvakker?

58
00:08:14,724 --> 00:08:16,924
Een houthakker? Loopt er iemand langs?

59
00:08:19,484 --> 00:08:20,484
Nee.

60
00:08:21,525 --> 00:08:24,245
Denk goed na, Dany. Je alibi is belangrijk.

61
00:08:25,405 --> 00:08:26,445
Er was niemand.

62
00:08:28,724 --> 00:08:30,525
Ik zie nooit iemand op de uitkijk.

63
00:08:34,645 --> 00:08:36,044
Daarom ga ik daarheen.

64
00:08:40,044 --> 00:08:41,084
Om alleen te zijn.

65
00:08:47,885 --> 00:08:49,965
Ik vond mevrouw du Tilleul leuk, weet je.

66
00:08:52,405 --> 00:08:53,685
Ze was aardig tegen mij.

67
00:08:56,925 --> 00:08:58,845
Mevrouw du Tilleul was een goed mens.

68
00:09:05,365 --> 00:09:06,405
Kijk, Dany.

69
00:09:16,365 --> 00:09:18,245
Film mij niet.

70
00:09:19,245 --> 00:09:21,405
Je zou de bomen moeten filmen,
het bos!

71
00:09:21,485 --> 00:09:22,485
Kijk daar eens naar.

72
00:09:23,324 --> 00:09:25,165
Is het niet geweldig?

73
00:09:27,045 --> 00:09:28,045
Luisteren.

74
00:09:30,005 --> 00:09:31,685
Ze weten dat het winter is.

75
00:09:32,645 --> 00:09:34,125
Ze slaan hun sap op

76
00:09:34,564 --> 00:09:35,845
in het midden van de kofferbak.

77
00:09:36,444 --> 00:09:38,165
Het is geweldig.

78
00:09:45,645 --> 00:09:47,084
Een groene specht!

79
00:09:50,645 --> 00:09:51,685
Hoor je dat?

80
00:09:56,285 --> 00:09:57,405
Het is zo mooi.

81
00:09:59,685 --> 00:10:01,125
Het moet bewaard blijven.

82
00:10:06,165 --> 00:10:09,444
Astrid du Tilleul
is geboren en getogen in de Ardennen.

83
00:10:11,045 --> 00:10:12,685
Hoe eerlijk de dag ook is,

84
00:10:13,324 --> 00:10:15,125
zo scherp als een tack.

85
00:10:15,485 --> 00:10:18,765
Ze wist wat ze wilde
en hoe je het kunt krijgen.

86
00:10:19,605 --> 00:10:22,765
Zoals je weet,
Astrid en ik waren het niet over alles eens.

87
00:10:22,845 --> 00:10:25,845
In de gemeenteraad is
we hadden meestal tegengestelde meningen.

88
00:10:26,645 --> 00:10:29,365
Maar we hadden één project gemeen: Musso.

89
00:10:29,845 --> 00:10:32,204
Ze heeft veel voor onze stad gedaan.

90
00:10:32,885 --> 00:10:34,444
Dat was ze

91
00:10:35,045 --> 00:10:36,084
een briljante vrouw.

92
00:10:37,005 --> 00:10:38,245
Intelligent

93
00:10:39,204 --> 00:10:42,365
en stralend.
De manier waarop ze ons heeft verlaten is tragisch.

94
00:10:44,765 --> 00:10:46,285
We zullen je missen Astrid.

95
00:10:49,765 --> 00:10:51,125
Ik zal je missen.

96
00:11:14,444 --> 00:11:15,485
Voor Astrid!

97
00:11:20,204 --> 00:11:22,165
Stelletje smerige bourgeois!

98
00:11:27,365 --> 00:11:28,405
Jeetje...

99
00:11:30,245 --> 00:11:31,964
Ze konden het duidelijk niet laten.

100
00:11:32,685 --> 00:11:35,045
Ik kan niet wachten om weg te komen
van die vrijlopers.

101
00:11:35,645 --> 00:11:37,165
Het spijt me zo.

102
00:11:38,245 --> 00:11:39,645
Mijn condoleances.

103
00:11:52,165 --> 00:11:53,605
Cranberrysap?

104
00:11:53,685 --> 00:11:54,765
Het is voor mij.

105
00:11:56,125 --> 00:11:57,125
Bedankt.

106
00:12:13,645 --> 00:12:14,765
Hallo, Marjo.

107
00:12:15,725 --> 00:12:17,125
Inspecteur Peeters?

108
00:12:18,725 --> 00:12:19,925
Kan ik gaan zitten?

109
00:12:20,844 --> 00:12:22,045
Natuurlijk.

110
00:12:27,964 --> 00:12:29,605
Het is leuk je te zien.

111
00:12:30,885 --> 00:12:31,885
Ja.

112
00:12:32,725 --> 00:12:33,925
Het is lang geleden.

113
00:12:35,685 --> 00:12:36,765
Hoe is het met je?

114
00:12:38,125 --> 00:12:39,204
Het gaat goed met me.

115
00:12:39,765 --> 00:12:40,765
Het gaat goed.

116
00:12:41,605 --> 00:12:42,605
Jij ook?

117
00:12:43,365 --> 00:12:44,365
Prima.

118
00:12:44,525 --> 00:12:47,285
Ik dacht dat je weg was.
Woont u nog in de omgeving?

119
00:12:47,365 --> 00:12:48,365
Min of meer.

120
00:12:48,885 --> 00:12:50,685
Ik woon nu in de andere vallei,

121
00:12:50,765 --> 00:12:52,084
door Bastenaken.

122
00:12:54,564 --> 00:12:56,525
Het is leuk je in uniform te zien.

123
00:12:58,724 --> 00:13:00,405
Ik werk voor het Musso-kantoor.

124
00:13:01,324 --> 00:13:02,324
Ik hoorde het.

125
00:13:02,925 --> 00:13:03,964
Dat is geweldig.

126
00:13:05,045 --> 00:13:06,605
Wat brengt jou bij Musso?

127
00:13:08,045 --> 00:13:09,165
Ik ben aan het wandelen.

128
00:13:12,245 --> 00:13:15,165
Ben je aan het dealen
met de moord op barones du Tilleul?

129
00:13:16,485 --> 00:13:17,485
Ja.

130
00:13:17,724 --> 00:13:19,964
Bastogne heeft de ondervragingen afgehandeld.

131
00:13:20,045 --> 00:13:22,165
Wij zijn bezig met het officiële rapport.

132
00:13:25,964 --> 00:13:28,245
Ik heb een vriend
die Dany Bastin goed kent.

133
00:13:28,844 --> 00:13:30,525
Ze denkt dat hij onschuldig is.

134
00:13:31,485 --> 00:13:34,285
Ze zal waarschijnlijk teleurgesteld zijn
omdat we zijn DNA vonden.

135
00:13:34,964 --> 00:13:36,525
Hoeveel DNA van andere mensen?

136
00:13:39,685 --> 00:13:41,005
Ben je daarom hier?

137
00:13:41,605 --> 00:13:43,885
Marjo, hij werd negen jaar geleden voor de gek gehouden.

138
00:13:44,564 --> 00:13:46,885
En hij zou in een andere val kunnen trappen.

139
00:13:49,245 --> 00:13:51,045
Ik dacht dat je geen agent meer was.

140
00:13:59,605 --> 00:14:00,605
Hallo.

141
00:14:01,405 --> 00:14:02,485
Ik ben weg.

142
00:14:05,084 --> 00:14:06,405
Wees voorzichtig, Marjo.

143
00:14:06,724 --> 00:14:07,844
Overhaast de zaken niet.

144
00:14:14,805 --> 00:14:16,925
Shit, was dat Peeters?

145
00:14:17,925 --> 00:14:18,724
Ja.

146
00:14:18,805 --> 00:14:20,844
Wat doet hij hier? Ik dacht dat hij weg was.

147
00:14:21,324 --> 00:14:22,365
Ik ook.

148
00:14:24,005 --> 00:14:26,285
Ik zou zo ver mogelijk weg zijn gegaan.

149
00:14:32,324 --> 00:14:34,245
Yoan Peeters.

150
00:14:34,885 --> 00:14:37,964
Ik vraag het me af
Waarom het mij niet verbaast dat je belde.

151
00:14:38,204 --> 00:14:41,084
Mijn collega's zeggen nog steeds:
"Peeters? Nee...

152
00:14:41,165 --> 00:14:44,724
Hij vertrok. Hij is geen politieagent meer.
Hij is nu leraar."

153
00:14:45,365 --> 00:14:46,724
Belachelijk.

154
00:14:47,765 --> 00:14:49,844
Ik ken jou, Peeters.

155
00:14:50,245 --> 00:14:51,525
Ik wist dat je terug zou komen.

156
00:14:53,324 --> 00:14:54,324
Het is wie je bent.

157
00:14:57,805 --> 00:14:58,844
Dat doe ik niet, Breekpot.

158
00:15:00,645 --> 00:15:03,485
Je collega's hebben gelijk.
Ik ben geen politieagent meer.

159
00:15:04,324 --> 00:15:05,525
Waarom ben je dan hier?

160
00:15:06,685 --> 00:15:08,005
Ik help iemand.

161
00:15:08,564 --> 00:15:10,485
Je bent niet bevoegd om daar naar te kijken?

162
00:15:10,685 --> 00:15:12,844
Nee. Heeft u de bolusanalyses?

163
00:15:14,444 --> 00:15:15,604
Shit!

164
00:15:15,685 --> 00:15:17,365
Maak je geen zorgen, ik zal geen woord zeggen.

165
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
Dus,

166
00:15:19,245 --> 00:15:20,245
vertel je het mij?

167
00:15:20,685 --> 00:15:21,765
Tijdstip van overlijden.

168
00:15:23,885 --> 00:15:25,405
18:17 uur

169
00:15:26,485 --> 00:15:27,604
Dat is precies.

170
00:15:29,444 --> 00:15:32,765
Het gebeurde tussen 18.00 en 18.30 uur.
volgens haar bolusanalyses.

171
00:15:33,285 --> 00:15:34,285
Maar...

172
00:15:36,645 --> 00:15:38,685
Het moet gebroken zijn toen ze terugvechtte.

173
00:15:38,964 --> 00:15:42,084
En als deze vrouw precies was,
wat ik geloof dat zij was,

174
00:15:43,005 --> 00:15:44,604
je hebt de exacte tijd.

175
00:15:46,925 --> 00:15:47,925
Niet slecht.

176
00:15:48,324 --> 00:15:49,485
Het moordwapen?

177
00:15:50,005 --> 00:15:52,525
Het is nergens te vinden, maar ik denk dat het zo is

178
00:15:52,604 --> 00:15:55,245
Het is een vleesmes, zoals...

179
00:15:56,645 --> 00:15:57,964
een slagersmes.

180
00:16:11,885 --> 00:16:12,964
Wat is dat?

181
00:16:13,444 --> 00:16:14,444
Een Port-a-Cath.

182
00:16:15,285 --> 00:16:16,285
Betekenis?

183
00:16:16,645 --> 00:16:18,005
Het is een implanteerbare poort

184
00:16:18,285 --> 00:16:20,964
dat onder de huid wordt geplaatst
in de borst.

185
00:16:21,245 --> 00:16:24,045
Ze worden bij patiënten geplaatst
chemotherapie ondergaan.

186
00:16:24,724 --> 00:16:26,285
Had du Tilleul kanker?

187
00:16:26,444 --> 00:16:27,444
Nee.

188
00:16:28,365 --> 00:16:29,805
Waarom had ze dat dan?

189
00:16:29,964 --> 00:16:31,765
Dat is een goede vraag.

190
00:16:33,045 --> 00:16:34,844
Het heeft absoluut geen zin.

191
00:16:35,405 --> 00:16:37,685
Ik heb Bastenaken erover geïnformeerd,
maar het kan niemand iets schelen.

192
00:16:38,844 --> 00:16:42,165
Ik probeerde haar dokter, Dr. Lefèvre, te bereiken.

193
00:16:42,324 --> 00:16:45,365
Hij is degene die haar Port-a-Cath heeft geplaatst.

194
00:16:46,685 --> 00:16:48,405
Ik heb drie berichten achtergelaten.

195
00:16:48,844 --> 00:16:50,805
Hij heeft mij nooit teruggebeld.

196
00:16:51,444 --> 00:16:53,324
Wat nogal vreemd lijkt

197
00:16:53,405 --> 00:16:56,324
aangezien zijn patiënt stierf
onder deze omstandigheden.

198
00:17:16,724 --> 00:17:17,724
Ja?

199
00:17:18,604 --> 00:17:19,604
Pardon, dokter.

200
00:17:20,405 --> 00:17:22,645
Er zijn twee inspecteurs hier voor u.

201
00:17:26,524 --> 00:17:28,844
Hoe kan ik je helpen?

202
00:17:30,805 --> 00:17:33,764
U bent duidelijk de dokter
die mevrouw du Tilleul behandelde,

203
00:17:33,845 --> 00:17:35,445
die afgelopen donderdag overleed.

204
00:17:35,764 --> 00:17:37,565
Ja, dat klopt.

205
00:17:37,725 --> 00:17:39,605
Maar ik heb al met je collega's gesproken.

206
00:17:39,805 --> 00:17:41,085
Ja, ik weet het.

207
00:17:41,165 --> 00:17:44,805
Het spijt me dat ik u dezelfde vragen stel,
maar er was een planningsverwisseling.

208
00:17:45,764 --> 00:17:48,325
Het punt is dus, mevrouw du Tilleul...

209
00:17:49,725 --> 00:17:53,284
had een afspraak met u gemaakt
op donderdag de 18e

210
00:17:53,365 --> 00:17:54,365
om 15.00 uur

211
00:17:55,445 --> 00:17:59,685
En uw assistent heeft het niet gezien
deze afspraak in uw agenda.

212
00:18:00,085 --> 00:18:02,485
Dat is omdat
wij hadden geen afspraak.

213
00:18:05,004 --> 00:18:07,245
Je hebt mevrouw du Tilleul niet gezien
de dag dat ze stierf?

214
00:18:07,805 --> 00:18:08,805
Nee.

215
00:18:11,565 --> 00:18:12,885
Dat dachten wij.

216
00:18:14,205 --> 00:18:16,085
Was het een tijdje geleden dat je haar had gezien?

217
00:18:17,044 --> 00:18:18,805
Ik weet het niet meer.

218
00:18:19,245 --> 00:18:21,845
Ik heb veel patiënten hier in Musso.

219
00:18:22,605 --> 00:18:24,085
Ja, u bent de enige dokter.

220
00:18:36,685 --> 00:18:37,685
Bedankt.

221
00:19:03,165 --> 00:19:04,205
Beste familie,

222
00:19:04,925 --> 00:19:06,044
dames en heren,

223
00:19:07,284 --> 00:19:11,445
het is met diepe emotie die je omringt
je geliefde is voor de laatste keer heengegaan.

224
00:19:11,925 --> 00:19:14,764
Moge haar nagedachtenis u helpen om er op een elegante manier mee om te gaan

225
00:19:15,085 --> 00:19:16,284
met deze scheiding.

226
00:19:37,125 --> 00:19:39,325
Beste familie, dames en heren,

227
00:19:39,764 --> 00:19:41,845
deze ceremonie is ten einde.

228
00:19:45,405 --> 00:19:46,565
Alles goed, lieverd?

229
00:19:47,044 --> 00:19:48,125
Het gaat goed met me.

230
00:19:49,325 --> 00:19:50,965
Een deel ervan kwam in mijn oog terecht.

231
00:19:52,685 --> 00:19:53,764
Zullen we gaan?

232
00:20:06,405 --> 00:20:07,845
Het zal niet veel werk kosten.

233
00:20:08,004 --> 00:20:09,284
We hoeven hem alleen maar leeg te maken,

234
00:20:10,325 --> 00:20:12,245
gebruik er een hogedrukreiniger op,

235
00:20:13,284 --> 00:20:15,645
Schrob het lekker en goed, en het komt goed.

236
00:20:15,725 --> 00:20:17,965
Het is gewoon bloed. Het zal eruit komen.

237
00:20:18,205 --> 00:20:19,405
Nee, Tine.

238
00:20:20,365 --> 00:20:22,085
Doe wat je wilt. Het is walgelijk.

239
00:20:22,165 --> 00:20:23,405
Ik ga er niet in zwemmen.

240
00:20:25,685 --> 00:20:28,885
Ernstig?
Wie komt ons nu kwaad maken?

241
00:20:30,485 --> 00:20:31,485
Hallo.

242
00:20:31,725 --> 00:20:33,044
Ik ben inspecteur Peeters,

243
00:20:33,325 --> 00:20:34,885
Politie Heiderfeld.

244
00:20:35,764 --> 00:20:37,925
Sorry dat ik u stoor
op deze dag van rouw,

245
00:20:38,004 --> 00:20:39,405
maar ik heb een paar vragen.

246
00:20:39,685 --> 00:20:40,965
Kunnen jullie communiceren?

247
00:20:41,325 --> 00:20:43,165
Ik heb dit verhaal tien keer verteld.

248
00:20:43,645 --> 00:20:44,725
ik weet het,

249
00:20:45,004 --> 00:20:46,725
maar ik kom uit Heiderfeld.

250
00:20:46,804 --> 00:20:49,445
Met de politiehervorming
We hebben geen verbinding met Musso.

251
00:20:50,085 --> 00:20:51,284
Wij hebben geen contact.

252
00:20:51,685 --> 00:20:53,845
Het zal niet lang duren. Ik beloof het.

253
00:21:12,764 --> 00:21:14,524
Wanneer kunnen we opruimen?

254
00:21:15,085 --> 00:21:16,925
Het begint te stinken.

255
00:21:17,524 --> 00:21:19,365
Wij willen het huis graag terug hebben.

256
00:21:19,845 --> 00:21:21,284
Werd u verteld dat u niet mocht schoonmaken?

257
00:21:22,764 --> 00:21:24,845
Nee, maar we dachten dat...

258
00:21:26,925 --> 00:21:28,645
Ik weet het niet. Je had het ons kunnen vertellen.

259
00:21:28,925 --> 00:21:31,205
- Heb je je zus ontdekt?
- Ja.

260
00:21:31,405 --> 00:21:32,405
Tino en ik

261
00:21:33,085 --> 00:21:36,044
waren terug uit Hamburg.
We hadden een schilderij voor mijn zus opgehaald.

262
00:21:37,524 --> 00:21:39,645
- De begrafenisvergunning...
- Ja?

263
00:21:39,725 --> 00:21:41,485
Heeft u het verzoek ingediend?

264
00:21:42,165 --> 00:21:42,965
Ja.

265
00:21:43,044 --> 00:21:44,365
Aan dokter Lefèvre?

266
00:21:45,044 --> 00:21:46,205
Ja. Waarom?

267
00:21:46,524 --> 00:21:48,004
Ik vroeg het me gewoon af.

268
00:21:50,524 --> 00:21:52,925
Waarom wilde je het lichaam?
zo snel gecremeerd worden?

269
00:21:54,405 --> 00:21:55,965
Om om haar te rouwen, meneer.

270
00:21:57,125 --> 00:21:58,125
Ja.

271
00:21:58,405 --> 00:21:59,405
Natuurlijk.

272
00:22:01,725 --> 00:22:04,524
Ongelooflijk! Waar is het mee vandaag?

273
00:22:06,325 --> 00:22:07,325
Hallo?

274
00:22:07,685 --> 00:22:08,685
Hallo?

275
00:22:08,764 --> 00:22:11,125
Shit, ik heb geen signaal. Laat mij naar buiten gaan.

276
00:22:11,205 --> 00:22:12,445
Ik ga, wacht even!

277
00:22:15,605 --> 00:22:16,605
Ik zei het je...

278
00:22:39,245 --> 00:22:41,564
15.00 uur APPT. DR. LEFÈVRE

279
00:23:14,605 --> 00:23:16,284
Mag ik vragen wat je doet?

280
00:23:27,804 --> 00:23:29,685
- Ja, Breekpot?
- Hallo, ik ben het.

281
00:23:29,845 --> 00:23:31,925
Ik heb wat onderzoek gedaan naar du Tilleul.

282
00:23:32,004 --> 00:23:34,165
Ik heb wat vuiligheid opgegraven over haar dokter,

283
00:23:34,365 --> 00:23:35,725
Dr. Lefèvre.

284
00:23:35,804 --> 00:23:36,965
Oké, vertel het me.

285
00:23:37,885 --> 00:23:41,365
Omdat hij mijn telefoontjes nooit beantwoordde,
Ik heb het ziekenhuis van Bastogne gebeld.

286
00:23:41,445 --> 00:23:43,925
Hij ziet daar twee dagen per week patiënten.

287
00:23:44,004 --> 00:23:47,725
Vroeger wel, want nu...

288
00:23:47,804 --> 00:23:48,645
Wat?

289
00:23:48,725 --> 00:23:52,044
Er loopt een tuchtzaak tegen hem.
Hij is geschorst.

290
00:23:52,125 --> 00:23:54,725
Er is een onderzoek.
Er is nog geen bewijs...

291
00:23:55,004 --> 00:23:58,845
Maar elke keer kwam de man
naar het ziekenhuis, dingen verdwenen,

292
00:23:58,925 --> 00:24:02,524
zoals bloedzakken, chirurgische materialen,
medicatie...

293
00:24:02,605 --> 00:24:03,725
Zoals fentanyl?

294
00:24:04,645 --> 00:24:06,205
Mogelijk. Waarom zeg je dat?

295
00:24:06,365 --> 00:24:08,365
Ik heb lege flesjes gevonden bij du Tilleul's.

296
00:24:08,685 --> 00:24:10,564
Denk je dat de katheter daarvoor was?

297
00:24:10,645 --> 00:24:13,004
Ik heb geen idee, maar ik hoop het echt niet.

298
00:24:13,085 --> 00:24:15,645
Fentanyl
is een ongelooflijk sterke pijnstiller.

299
00:24:15,804 --> 00:24:17,284
Het wordt gebruikt bij operaties.

300
00:24:17,365 --> 00:24:19,365
Het is 100 keer sterker dan morfine.

301
00:24:20,085 --> 00:24:22,445
Als deze man haar daarmee neerschoot,

302
00:24:22,524 --> 00:24:24,645
hij was haar aan het vergiftigen.

303
00:24:38,205 --> 00:24:39,205
Daar ga je.

304
00:24:39,605 --> 00:24:40,645
Alles gedaan.

305
00:24:42,685 --> 00:24:43,725
Ga liggen.

306
00:24:47,165 --> 00:24:48,325
Kom helemaal tot rust.

307
00:24:51,325 --> 00:24:52,564
Sluit je ogen.

308
00:24:57,925 --> 00:24:59,804
Je kunt slapen als je wilt.

309
00:25:28,324 --> 00:25:31,125
Je kent je zus
was tegen de aanleg van deze weg.

310
00:25:32,564 --> 00:25:35,725
En ik was de eerste die er tegen was.

311
00:25:36,245 --> 00:25:37,685
Ranco-route...

312
00:25:38,524 --> 00:25:39,885
Het zijn geen goede mensen.

313
00:25:39,965 --> 00:25:43,965
Het interesseert ze niets om de natuur te beschermen,
ze willen gewoon winst maken,

314
00:25:44,245 --> 00:25:45,245
zoals wij weten.

315
00:25:47,125 --> 00:25:48,564
Weet je, Claudine,

316
00:25:49,524 --> 00:25:53,125
Ik heb altijd respect gehad voor die van je zus
engagement om het bos te redden.

317
00:25:54,245 --> 00:25:57,605
Het is een nobele en belangrijke zaak
en ik begrijp haar beslissingen.

318
00:26:00,125 --> 00:26:02,605
Maar aan de andere kant
wij moeten de feiten onder ogen zien.

319
00:26:02,685 --> 00:26:03,804
Mensen hebben gelijk.

320
00:26:04,445 --> 00:26:06,804
Musso zal niet overleven zonder deze weg.

321
00:26:07,524 --> 00:26:08,725
Hoeveel zullen ze betalen?

322
00:26:10,725 --> 00:26:11,725
WHO?

323
00:26:12,004 --> 00:26:14,365
Hoeveel gaat Ranco Route betalen?
om de grond te kopen?

324
00:26:16,085 --> 00:26:18,445
Ik weet het niet precies.
Ik zou het moeten onderzoeken.

325
00:26:18,725 --> 00:26:19,804
Kijk, Etienne,

326
00:26:20,725 --> 00:26:22,085
laat mij eerlijk zijn.

327
00:26:23,044 --> 00:26:26,284
Het kan mij niets schelen
over het bos, de wetlands, kikkers...

328
00:26:27,485 --> 00:26:28,965
Dat was Astrids ding.

329
00:26:29,405 --> 00:26:31,485
Ik vind het prima als ze deze weg aanleggen.

330
00:26:32,044 --> 00:26:34,965
Ik wil gewoon dat ze me goed geld betalen
voor het land.

331
00:26:38,605 --> 00:26:42,205
Het zou geweldig zijn als ze dat konden krijgen
Die punk-freeloaders uit mijn bos ook.

332
00:26:43,205 --> 00:26:44,524
Twee vogels, één steen.

333
00:26:52,605 --> 00:26:53,804
Wat gaan we doen?

334
00:26:54,085 --> 00:26:55,004
Niets.

335
00:26:55,085 --> 00:26:57,445
Maar Boris, sinds ze dood is,
ze zullen ons eruit schoppen.

336
00:26:57,524 --> 00:26:58,605
We bewegen niet.

337
00:26:59,725 --> 00:27:01,645
Ik ben het met je eens, het is gewoon dat...

338
00:27:01,725 --> 00:27:04,845
Ik ken de klootzak niet die dit heeft gedaan,
maar hij heeft ons genaaid.

339
00:27:06,445 --> 00:27:08,284
Ik hoop echt dat het niet één van jullie was.

340
00:27:08,804 --> 00:27:12,245
Du Tilleul was onze enige bondgenoot
tegen deze verdomde weg.

341
00:27:15,564 --> 00:27:17,245
Nu is het wij tegen de wereld.

342
00:27:48,245 --> 00:27:50,524
Dus meneer Peeters.

343
00:27:57,725 --> 00:27:59,044
Open je mond.

344
00:27:59,885 --> 00:28:01,245
Ga terug.

345
00:28:06,085 --> 00:28:07,605
Nee, het is niet ontstoken.

346
00:28:09,965 --> 00:28:11,845
Laat me je bloeddruk meten.

347
00:28:15,485 --> 00:28:17,004
Trek je mouw op.

348
00:28:31,725 --> 00:28:35,084
Heb je van de vrouw gehoord?
dood aangetroffen in haar zwembad?

349
00:28:36,245 --> 00:28:37,245
Ja.

350
00:28:37,645 --> 00:28:38,645
Vreselijk.

351
00:28:40,405 --> 00:28:41,524
Kende je haar?

352
00:28:42,885 --> 00:28:44,405
Nee, niet echt.

353
00:28:45,725 --> 00:28:46,764
Dus...

354
00:28:48,084 --> 00:28:49,725
140 boven de 90.

355
00:28:51,965 --> 00:28:53,084
Het is een beetje hoog,

356
00:28:53,284 --> 00:28:54,284
maar het gaat goed met je.

357
00:28:57,524 --> 00:28:58,885
Waarom zei je nee?

358
00:28:59,645 --> 00:29:01,485
Was zij niet een van uw patiënten?

359
00:29:02,365 --> 00:29:04,524
Ja, dat was ze. Het is waar.

360
00:29:05,245 --> 00:29:06,725
Een tijdje geleden inmiddels.

361
00:29:06,804 --> 00:29:08,365
Ik had haar al een hele tijd niet meer gezien.

362
00:29:09,764 --> 00:29:11,084
Niet de dag dat ze werd vermoord?

363
00:29:14,764 --> 00:29:16,044
Neem me niet kwalijk?

364
00:29:17,084 --> 00:29:19,564
Mevrouw du Tilleul heeft het bedrag afgeschreven
een afspraak met u

365
00:29:19,645 --> 00:29:20,885
voor de dag dat ze stierf.

366
00:29:22,084 --> 00:29:23,764
Weet je zeker dat je haar niet hebt gezien?

367
00:29:24,284 --> 00:29:25,284
Wie ben je?

368
00:29:26,245 --> 00:29:27,965
Een vriendin van mevrouw du Tilleul.

369
00:29:29,205 --> 00:29:32,004
Een vriend die zich afvraagt
waarom je haar een Port-a-Cath gaf.

370
00:29:33,645 --> 00:29:34,925
Ga weg!

371
00:29:35,645 --> 00:29:38,564
Ze was gezond, dokter.
Waarom heb je haar een Port-a-Cath gegeven?

372
00:29:38,645 --> 00:29:39,965
Ga nu weg

373
00:29:40,044 --> 00:29:41,645
of ik bel de politie.

374
00:29:48,645 --> 00:29:49,645
Ik ga weg.

375
00:29:51,004 --> 00:29:52,524
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.

376
00:30:12,245 --> 00:30:13,245
Oké,

377
00:30:13,564 --> 00:30:16,965
Dr. Lefèvre...

378
00:30:18,845 --> 00:30:20,125
Dus, meneer Verelst,

379
00:30:20,925 --> 00:30:21,925
bijt iemand?

380
00:30:22,324 --> 00:30:23,125
Bijten?

381
00:30:23,205 --> 00:30:24,205
Op Tinder.

382
00:30:24,645 --> 00:30:26,044
Neemt iemand de gok?

383
00:30:27,445 --> 00:30:28,245
Nee...

384
00:30:28,324 --> 00:30:29,685
Heb je een echte foto geplaatst?

385
00:30:30,044 --> 00:30:32,165
- Nou ja.
- Klassieke fout.

386
00:30:32,685 --> 00:30:35,125
Ik heb een foto gezet van een man die ik online heb gevonden.

387
00:30:35,485 --> 00:30:36,485
Kijk.

388
00:30:38,925 --> 00:30:40,804
Sindsdien krijg ik twee keer zoveel staart.

389
00:30:41,485 --> 00:30:42,485
Ja?

390
00:30:43,324 --> 00:30:45,885
En als de vrouwen je persoonlijk zien,

391
00:30:45,965 --> 00:30:47,445
zijn ze niet teleurgesteld?

392
00:30:48,084 --> 00:30:50,165
Er is een korte aanpassingsperiode.

393
00:30:51,044 --> 00:30:52,925
Hoe gaat het met Dr. Lefèvre?

394
00:30:54,084 --> 00:30:55,725
Heeft u een mandaat voor Dr. Lefèvre?

395
00:30:58,645 --> 00:31:01,685
- Vertel me niet dat je geen mandaat hebt.
- Rudy zal er een schrijven.

396
00:31:01,764 --> 00:31:03,205
Ik wil er geen van Rudy.

397
00:31:03,284 --> 00:31:05,885
Ik wil een mandaat.
Ik zal niet zonder werken.

398
00:31:05,965 --> 00:31:06,965
Het lijkt erop.

399
00:31:07,044 --> 00:31:09,804
Wat je doet met al deze machines
is zeker legaal.

400
00:31:09,885 --> 00:31:10,885
Dat is niet hetzelfde.

401
00:31:11,245 --> 00:31:13,725
Je wilt mij
het medisch beroepsgeheim te schenden.

402
00:31:13,804 --> 00:31:15,524
Dat doe ik niet...

403
00:31:15,605 --> 00:31:17,605
- Ik heb mijn eer.
- Rechts.

404
00:31:17,685 --> 00:31:19,205
Dat is waar je bekend om staat.

405
00:31:19,284 --> 00:31:21,365
"De eer van Alain de nerd."

406
00:31:22,205 --> 00:31:23,685
Ga door, laat uw machine draaien.

407
00:31:26,524 --> 00:31:29,324
Oké, wat wil je weten
over deze Dr. Lefèvre?

408
00:31:29,405 --> 00:31:30,405
Alles.

409
00:31:31,405 --> 00:31:32,405
Zoals?

410
00:31:32,645 --> 00:31:36,405
Zijn e-mails, contacten, agenda
en alles wat je kunt vinden over Astrid du Tilleul.

411
00:31:36,485 --> 00:31:38,845
En kijk of hij onlangs gegevens heeft gewist.

412
00:31:38,925 --> 00:31:41,685
Je wilt spek, ei en kaas,
met alle bevestigingen.

413
00:31:42,564 --> 00:31:44,685
Nou, ik zal zien wat ik kan doen.

414
00:31:44,885 --> 00:31:46,004
Kom morgen terug.

415
00:31:52,284 --> 00:31:53,284
Zie je morgen.

416
00:33:19,365 --> 00:33:20,524
Vond je het oké?

417
00:33:21,205 --> 00:33:23,044
Ja, ik ken de omgeving goed.

418
00:33:23,125 --> 00:33:24,365
Ik rij er vaak langs.

419
00:33:24,844 --> 00:33:25,844
Eenvoudig.

420
00:33:27,365 --> 00:33:28,365
Alsjeblieft.

421
00:33:29,084 --> 00:33:30,125
Het is er allemaal.

422
00:33:30,645 --> 00:33:32,004
Zijn geschriften en tekeningen,

423
00:33:32,605 --> 00:33:34,044
wat hij voelt en ziet.

424
00:33:34,324 --> 00:33:35,324
Dany schrijft het op.

425
00:33:36,084 --> 00:33:37,685
Je zult hem beter begrijpen.

426
00:33:40,004 --> 00:33:41,004
Bedankt.

427
00:33:47,284 --> 00:33:49,564
- Woon je hier?
- Ja.

428
00:33:51,324 --> 00:33:52,485
In het hotel?

429
00:33:53,324 --> 00:33:54,324
Ja.

430
00:33:55,324 --> 00:33:56,485
Het is tijdelijk.

431
00:34:01,365 --> 00:34:02,524
Heeft u haast?

432
00:34:03,284 --> 00:34:04,165
Pardon?

433
00:34:04,245 --> 00:34:05,725
Wil je iets drinken?

434
00:34:07,645 --> 00:34:08,804
Er is een bar, toch?

435
00:34:09,404 --> 00:34:10,404
Ja.

436
00:34:10,565 --> 00:34:11,565
Zullen we?

437
00:34:28,924 --> 00:34:30,244
Hoe lang blijf je hier?

438
00:34:30,964 --> 00:34:32,164
In theorie tot juli.

439
00:34:33,204 --> 00:34:35,324
Mijn ex zou het huis uit moeten zijn
op de 1e.

440
00:34:36,964 --> 00:34:38,485
Mag jij het huis houden?

441
00:34:39,005 --> 00:34:40,884
Nee, we gaan het verkopen.

442
00:34:41,764 --> 00:34:43,764
Geen van ons beiden wilde het houden.

443
00:34:44,444 --> 00:34:46,125
Te veel slechte herinneringen.

444
00:34:46,204 --> 00:34:47,284
Ik begrijp.

445
00:34:48,724 --> 00:34:50,605
Een scheiding is nooit gemakkelijk.

446
00:34:55,244 --> 00:34:57,085
En hoe gaat het met je kleine meid?

447
00:34:58,325 --> 00:34:59,765
Begrijpt ze het?

448
00:35:00,164 --> 00:35:01,164
Mijn kleine meid?

449
00:35:02,205 --> 00:35:03,485
Je was zwanger.

450
00:35:04,805 --> 00:35:06,605
Had jij geen meisje?

451
00:35:06,884 --> 00:35:08,085
Ik heb een miskraam gehad.

452
00:35:09,325 --> 00:35:10,325
Het spijt me.

453
00:35:10,884 --> 00:35:12,845
- Ik wist het niet.
- Geen zorgen.

454
00:35:14,565 --> 00:35:15,565
Het gebeurt.

455
00:35:20,085 --> 00:35:21,085
Ik ga gaan.

456
00:35:24,605 --> 00:35:26,884
- Bedankt voor het drankje.
- Graag gedaan.

457
00:37:05,765 --> 00:37:07,325
Dus het is waar?

458
00:37:08,404 --> 00:37:09,645
Ga je haar helpen?

459
00:37:14,005 --> 00:37:15,005
WHO?

460
00:37:15,884 --> 00:37:16,964
De krimp.

461
00:37:18,365 --> 00:37:20,085
Ga je met haar samenwerken?

462
00:37:20,845 --> 00:37:21,845
Waarom niet?

463
00:37:23,484 --> 00:37:25,365
Je was klaar met onderzoeken.

464
00:37:27,404 --> 00:37:28,845
Dat ben ik, Drummer.

465
00:37:30,045 --> 00:37:31,444
Ik help alleen maar een handje.

466
00:37:34,365 --> 00:37:35,365
Je bent niet klaar.

467
00:37:37,205 --> 00:37:38,365
Dat moet je niet doen.

468
00:37:39,924 --> 00:37:41,565
Weet ze dat je dode mensen ziet?

469
00:37:47,725 --> 00:37:49,325
Ik zie geen dode mensen, Drummer.

470
00:37:51,805 --> 00:37:52,964
Ik zie alleen jou.

471
00:37:54,805 --> 00:37:55,964
Het is niet hetzelfde.

472
00:37:58,085 --> 00:37:59,484
Eigenlijk zie ik je niet.

473
00:38:02,805 --> 00:38:04,365
Fijne avond, Drummer.

474
00:38:32,765 --> 00:38:34,005
Gaat het, dokter?

475
00:38:34,085 --> 00:38:35,525
- Heb ik je pijn gedaan?
- Nee.

476
00:38:38,645 --> 00:38:41,005
- Blijf doorgaan.
- Ik heb het bijna.

477
00:38:44,525 --> 00:38:48,325
Ik weet niet hoe het je is gelukt
om deze splinter er zo diep in te krijgen.

478
00:38:52,884 --> 00:38:54,404
Ik snap het!

479
00:38:59,845 --> 00:39:02,365
Wat is dit ding?

480
00:40:05,205 --> 00:40:07,085
Inspecteur, kom eens kijken.

481
00:40:09,205 --> 00:40:13,404
Je had gelijk over Dr. Lefèvre.
Hij schrapte de benoeming van de barones

482
00:40:13,765 --> 00:40:15,924
bij haar thuis op de dag van de moord
om 15.00 uur

483
00:40:16,845 --> 00:40:18,045
Ik wist het.

484
00:40:18,525 --> 00:40:19,605
En dat is nog niet alles.

485
00:40:19,964 --> 00:40:24,484
Terwijl ik op de computer van je vriend zat,
Ik heb zijn archief bekeken.

486
00:40:25,125 --> 00:40:26,404
Het is een vat vol gelach.

487
00:40:27,085 --> 00:40:28,085
Kijk.

488
00:40:34,285 --> 00:40:35,924
Hij filmt zijn patiënten.

489
00:40:36,285 --> 00:40:38,245
Ik denk dat hij meer doet dan alleen filmen.

490
00:40:38,645 --> 00:40:39,845
Een echte zieke.

491
00:40:39,924 --> 00:40:41,404
Er zijn er tientallen van dit soort.

492
00:40:41,645 --> 00:40:42,884
Vijf jaar waard.

493
00:40:43,484 --> 00:40:44,725
Gevuld met video's.

494
00:40:45,805 --> 00:40:47,325
Klik hier alstublieft op.

495
00:40:53,645 --> 00:40:54,765
Houd je ogen gesloten.

496
00:40:56,444 --> 00:40:57,645
Kom helemaal tot rust.

497
00:40:58,484 --> 00:41:00,245
Haal diep adem.

498
00:41:01,045 --> 00:41:03,444
En je kunt zelfs slapen als je wilt.

499
00:41:31,245 --> 00:41:33,444
Shit, Peeters. Je kunt dit niet doen.

500
00:41:33,685 --> 00:41:34,685
Ik weet.

501
00:41:35,444 --> 00:41:38,005
Je moet hem laten gaan
en bid dat hij geen aanklacht indient.

502
00:41:38,444 --> 00:41:39,605
Maar meneer,

503
00:41:40,205 --> 00:41:41,924
Dat is de dokter van Du Tilleul.

504
00:41:42,005 --> 00:41:44,285
Hij voelt zijn patiënten aan en filmt ze.

505
00:41:44,444 --> 00:41:45,725
Het maakt niet uit!

506
00:41:46,685 --> 00:41:48,165
Peeters is geen agent meer.

507
00:41:48,565 --> 00:41:51,605
Je kunt hem niet arresteren
of wie dan ook.

508
00:41:51,924 --> 00:41:54,565
Technisch gezien heb ik dat niet gedaan, Verelst wel.

509
00:41:55,205 --> 00:41:56,205
Ja.

510
00:42:01,765 --> 00:42:02,765
Laat mij hem ondervragen.

511
00:42:21,165 --> 00:42:22,525
Wat doe jij hier?

512
00:42:22,845 --> 00:42:24,085
Wie ben je?

513
00:42:26,685 --> 00:42:29,605
Waarom heb je je afspraak gewist?
met du Tilleul?

514
00:42:30,525 --> 00:42:33,165
Je hebt het recht niet om mij te ondervragen.

515
00:42:33,365 --> 00:42:35,484
Ik ben gebonden aan het medisch beroepsgeheim.

516
00:42:38,245 --> 00:42:41,404
Waarom heb je je afspraak gewist?
met du Tilleul?

517
00:42:41,484 --> 00:42:44,045
Ik heb geen afspraken gewist.

518
00:42:44,765 --> 00:42:45,765
Heel goed.

519
00:42:49,125 --> 00:42:51,525
We kunnen audiovisuele media bespreken
als je dat liever hebt.

520
00:42:53,325 --> 00:42:55,245
Ik heb begrepen dat je van film houdt.

521
00:43:16,565 --> 00:43:17,725
Wat ben je aan het doen?

522
00:43:18,085 --> 00:43:19,325
Droom ik?

523
00:43:20,404 --> 00:43:21,845
Ben je gek?

524
00:43:22,884 --> 00:43:23,924
Jij klootzak!

525
00:43:24,005 --> 00:43:26,365
Alsjeblieft, het is niet wat je denkt,

526
00:43:26,605 --> 00:43:27,645
Mevrouw du Tilleul.

527
00:43:30,645 --> 00:43:31,845
Echt niet...

528
00:43:34,725 --> 00:43:37,444
- Ben je mij aan het filmen? Jij varken!
- Nee, het is voor de veiligheid.

529
00:43:37,525 --> 00:43:38,685
Jij klootzak!

530
00:43:39,085 --> 00:43:41,285
- Nee, je vergist je!
- Ben je gek?

531
00:43:46,165 --> 00:43:47,964
Ik wil graag een advocaat.

532
00:43:51,845 --> 00:43:54,085
Weet je wat je doet, heet?

533
00:43:56,045 --> 00:43:57,085
Molestering.

534
00:43:57,565 --> 00:43:58,565
Verkrachting.

535
00:43:58,845 --> 00:43:59,964
Vergiftiging.

536
00:44:01,245 --> 00:44:03,725
Daarmee krijg je 15 jaar, Spielberg.

537
00:44:05,924 --> 00:44:08,004
En voor jongens zoals jij in de gevangenis...

538
00:44:10,004 --> 00:44:11,525
het gaat zelden goed.

539
00:44:15,805 --> 00:44:17,125
Dus als ik jou was,

540
00:44:17,845 --> 00:44:20,605
Ik zou mijn mond houden en samenwerken.

541
00:44:25,245 --> 00:44:26,365
Medicatie.

542
00:44:26,964 --> 00:44:27,964
Wat?

543
00:44:30,444 --> 00:44:31,845
Medicatie.

544
00:44:33,365 --> 00:44:34,685
Dat is wat ze wilde.

545
00:44:36,964 --> 00:44:38,404
Ze was me aan het chanteren.

546
00:44:42,525 --> 00:44:45,165
Toen ze hoorde van de video's,
ze bedreigde mij.

547
00:44:46,165 --> 00:44:49,285
Ze zei dat ze geen aanklacht zou indienen,
maar...

548
00:44:50,884 --> 00:44:52,725
Ze liet me haar recepten uitschrijven.

549
00:44:53,245 --> 00:44:54,484
Je hebt ze aan haar gegeven?

550
00:44:56,045 --> 00:44:57,365
Ik had geen keus.

551
00:45:01,685 --> 00:45:03,045
In eerste instantie ging het prima.

552
00:45:04,285 --> 00:45:05,484
Kort daarna,

553
00:45:06,365 --> 00:45:08,165
ze wilde de dosis verhogen.

554
00:45:10,125 --> 00:45:12,085
Ze heeft het online opgezocht.

555
00:45:14,165 --> 00:45:16,805
Ze eiste producten
Ik had er nog nooit van gehoord.

556
00:45:19,884 --> 00:45:21,964
Het was een neerwaartse spiraal.

557
00:45:23,805 --> 00:45:25,165
Ik zat gevangen.

558
00:45:33,125 --> 00:45:34,125
Op donderdag,

559
00:45:34,165 --> 00:45:37,525
Ik ging naar haar huis om het haar te vertellen
Ik hield het allemaal tegen.

560
00:45:39,525 --> 00:45:40,964
Dat het te ver was gegaan.

561
00:45:42,765 --> 00:45:44,964
En in dat tempo,
het zou haar vermoorden.

562
00:45:45,924 --> 00:45:47,805
Ik wilde niet dat ze door mij zou sterven.

563
00:45:47,884 --> 00:45:48,884
Astrid.

564
00:45:51,605 --> 00:45:52,964
Ze was in terugtrekking.

565
00:45:53,205 --> 00:45:54,805
Ze beledigde en sloeg mij.

566
00:45:54,884 --> 00:45:56,205
Wil je dat ik ga?

567
00:45:56,484 --> 00:45:58,245
Jij stuk stront...

568
00:45:58,525 --> 00:45:59,924
Jij stuk stront!

569
00:46:00,004 --> 00:46:01,484
- Jij varken!
- Ben je gek?

570
00:46:04,685 --> 00:46:06,165
Ga weg!

571
00:46:07,525 --> 00:46:08,565
Heb je haar geslagen?

572
00:46:12,125 --> 00:46:13,125
Nee. Nou...

573
00:46:13,484 --> 00:46:14,484
ja.

574
00:46:14,565 --> 00:46:17,525
Ik heb haar alleen maar geslagen om mezelf te verdedigen.

575
00:46:27,444 --> 00:46:29,964
Ze leefde nog toen ik wegging.

576
00:46:30,884 --> 00:46:32,605
Ze huilde en schreeuwde.

577
00:46:34,165 --> 00:46:35,165
Ja.

578
00:46:36,004 --> 00:46:37,205
Ze leefde.

579
00:46:39,205 --> 00:46:40,365
Ik geloof je niet.

580
00:46:43,085 --> 00:46:44,325
Inspecteur.

581
00:46:45,924 --> 00:46:48,645
Astrid werd om 18.00 uur vermoord.

582
00:46:49,245 --> 00:46:51,085
Ik heb het autopsierapport gelezen.

583
00:46:51,924 --> 00:46:52,924
ik...

584
00:46:53,245 --> 00:46:56,484
Toen ik haar huis verliet,
het moet ongeveer 15.30 uur zijn geweest.

585
00:46:57,525 --> 00:46:59,565
Ik ging terug naar mijn kantoor,

586
00:46:59,645 --> 00:47:02,404
en ik zag de rest van de dag patiënten.

587
00:47:03,285 --> 00:47:05,484
Ik kan het bewijzen
Ik zag een patiënt om 18.00 uur.

588
00:47:10,165 --> 00:47:12,205
Ik weet dat ik problemen heb.

589
00:47:14,285 --> 00:47:15,645
Maar ik ben geen moordenaar.

590
00:47:16,565 --> 00:47:17,924
Je moet mij geloven.

591
00:47:22,085 --> 00:47:24,325
Ik zal hulp halen, inspecteur.

592
00:47:25,085 --> 00:47:26,205
Ik zweer het.

593
00:47:27,365 --> 00:47:28,645
Ik kan veranderen.

594
00:47:37,805 --> 00:47:39,484
Niemand verandert, dokter.

595
00:47:42,605 --> 00:47:43,605
Nooit.

596
00:48:19,245 --> 00:48:20,245
Wat?

597
00:48:21,605 --> 00:48:22,725
Ik zei niets.

598
00:48:51,845 --> 00:48:53,845
BANK

599
00:48:53,964 --> 00:48:56,645
Ik zie er geen spoor van in uw dossier.

600
00:48:58,444 --> 00:48:59,565
Dennis,

601
00:48:59,645 --> 00:49:02,004
Heb jij kluis nummer 2589 geopend?

602
00:49:02,725 --> 00:49:05,045
Heeft iemand leeggemaakt
Barones du Tilleul is veilig?

603
00:49:05,884 --> 00:49:06,884
Ja.

604
00:49:06,924 --> 00:49:08,365
Gistermiddag.

605
00:49:08,444 --> 00:49:10,645
Die kluis is op slot en verzegeld.

606
00:49:11,484 --> 00:49:12,484
Sorry,

607
00:49:12,725 --> 00:49:13,725
Ik wist het niet.

608
00:49:13,805 --> 00:49:15,245
Wie heeft het geleegd?

609
00:49:16,444 --> 00:49:17,645
Mevrouw du Tilleul.

610
00:49:17,964 --> 00:49:19,205
Dat is onmogelijk.

611
00:49:20,085 --> 00:49:21,165
Ze is dood.

612
00:49:58,964 --> 00:49:59,964
Astrid.

613
00:50:00,805 --> 00:50:01,805
Alsjeblieft.

614
00:50:01,924 --> 00:50:04,165
Ik vraag je één simpel ding in dit huis:

615
00:50:04,245 --> 00:50:06,404
om mijn hond te voeden. Dat kun je niet eens doen.

616
00:50:06,484 --> 00:50:08,525
Wij zijn het vergeten. Het spijt me.

617
00:50:09,484 --> 00:50:11,125
Ik heb je 3.000 euro betaald, Claudine.

618
00:50:11,884 --> 00:50:13,285
Jullie zijn freeloaders.

619
00:50:14,964 --> 00:50:16,004
Laten we gaan.

620
00:50:28,285 --> 00:50:29,884
- Inspecteur?
- Eén minuut.

621
00:50:30,484 --> 00:50:33,645
Het is de Musso-bank.
Iemand deed zich voor als mevrouw du Tilleul

622
00:50:33,725 --> 00:50:35,085
en maakte haar rekening leeg.

623
00:50:35,444 --> 00:50:36,444
Oh shit.

624
00:50:37,045 --> 00:50:38,365
Ik bel je terug.

625
00:50:38,444 --> 00:50:40,605
Ja, we komen zo.

626
00:50:50,404 --> 00:50:51,404
Kiwi?

627
00:51:34,805 --> 00:51:35,805
Claudine...

628
00:51:43,884 --> 00:51:44,884
Daar.

629
00:51:45,004 --> 00:51:46,404
Dat is zij.

630
00:52:10,805 --> 00:52:12,685
Ze zei dat haar naam mevrouw du Tilleul was?

631
00:52:13,125 --> 00:52:14,125
Ja.

632
00:52:14,565 --> 00:52:16,765
Ze gaf ons zelfs haar identiteitsbewijs.

633
00:52:23,365 --> 00:52:25,404
Mevrouw du Tilleul? Ja...

634
00:52:26,444 --> 00:52:27,444
Dat ben ik.

635
00:52:28,205 --> 00:52:29,285
Aangenaam.

636
00:52:30,444 --> 00:52:31,924
Je kunt mij Astrid noemen.

637
00:52:32,565 --> 00:52:33,565
Claudine?

638
00:52:36,845 --> 00:52:38,125
Wat ben je aan het doen?

639
00:52:47,365 --> 00:52:48,645
Neuk mij, Tino.

